【話題】日本人には虫の「声」が聞こえ、外国人には聞こえないのは、脳の構造の問題ではなく、幼児期に習った日本語が原因だった!

1Godbless You ★2017-01-10 22:53:16

誰しも一度は耳を傾けたことがある、虫の声ですが…、この虫の鳴き声を「声」として認識できるのは、世界中で日本人とポリネシア人だけという事実をご存知でしょうか。

■日本語が作る脳

東京医科歯科大学の角田忠信教授が、1987年1月にキューバのハバナで開かれた第一回国際学会「中枢神経系の病態生理学とその代償」に参加した時の事である。

キューバではいまだ戦時体制が続いており、西側諸国からの参加者は角田教授一人だった。

開会式の前夜に歓迎会が開かれ、東欧圏から大勢の科学者が参加していた。

キューバ人の男性が力強いスペイン語で熱弁をふるう。

しかし、教授は会場を覆う激しい「虫の音」に気をとられていた。

なるほど暑い国だな、と感心して、周囲の人に何という虫かと尋ねてみたが、だれも何も聞こえないという。

教授には「蝉しぐれ」のように聞こえるのに!

午前2時頃、ようやくパーティが終わって、キューバ人の若い男女二人と帰途についたが、静かな夜道には、さきほどよりももっと激しく虫の音が聞こえる。

教授が何度も虫の鳴く草むらを指して示しても、二人は立ち止まって真剣に聴き入るのだが、何も聞こえないようだ。

不思議そうに顔を見合わせては、「お疲れでしょうから、ゆっくりお休みください」というばかりであった。

教授は毎日、この二人と行動をともにしたが、3日目になってようやく男性は虫の音に気づくようになった。

しかし、それ以上の感心は示さなかった。

女性の方は、ついに一週間しても分からないままで終わった。

どうも日本人の耳と、外国人の耳は違いがあるようだ。

■左脳と右脳

こうした聴覚の違いを切り口に、角田教授は日本人の脳が他の民族の脳と違う点を生理学的に追求してきた。

その結果が驚くべき発見につながった。

人間の脳は右脳と左脳とに分かれ、それぞれ得意分野がある。

右脳は音楽脳とも呼ばれ、音楽や機械音、雑音を処理する。

左脳は言語脳と呼ばれ、人間の話す声の理解など、論理的知的な処理を受け持つ。

ここまでは日本人も西洋人も一緒である。

ところが、虫の音をどちらの脳で聴くかという点で違いが見つかった。

西洋人は虫の音を機械音や雑音と同様に音楽脳で処理するのに対し、日本人は言語脳で受けとめる、ということが、角田教授の実験であきらかになった。

日本人は虫の音を「虫の声」として聞いているということになる。

キューバ人にとっては、会場を覆う激しい虫の音も、いつもの騒々しい雑音だと慣れてしまえば、意識にのぼらなくなってしまう。

我々でも線路沿いに長年住んでいれば、騒音に慣れて、電車が通っても意識しなくなってしまうのと同じ現象なのだろう。

しかし、虫の音は日本人は人の声と同様に言語脳で聞いているので、雑音として聞き流すことはできない。

スペイン語の熱弁と激しい虫の音は、教授の左脳でぶつかっていたのだ。

このような特徴は、世界でも日本人とポリネシア人だけに見られ、中国人や韓国人も西洋型を示すという。

さらに興味深いことは、日本人でも外国語を母国語として育てられると西洋型となり、外国人でも日本語を母国語として育つと日本人型になってしまう、というのである。

脳の物理的構造というハードウェアの問題ではなく、幼児期にまず母国語としてどの言語を教わったのか、というソフトウェアの問題らしい。

■左脳か、右脳かの実験

この違いを考察する前に、こうした結果がどのような実験で得られたのか、簡単に見ておこう。

人間の耳から脳への神経系の構造は、左耳から入った音の情報は右脳に行き、右耳から入ると左脳に行く、という交叉状態になっている。

そこで、左右の耳に同時に違ったメロディーを流して、その後で、どちらのメロディーを聴きとれたかを調べると、常に左耳から聴いた方がよく認識されている事が分かる。

これで音楽は、左耳、すなわち、右脳の方が得意だと分かる。

同様に、違う言葉を左右から同時に聴かせると、右耳、すなわち左脳の方がよく認識する。

我々がほとんどの場合、右耳に受話器をあてるのは、このためだそうだ。

さらに複雑なテスト方法もあるが、これが最も基本的な実験方法である。

hhttp://news.livedoor.com/article/detail/12520396/

(続く)

291名無しさん@1周年2017-01-10 23:29:48

>>1

説明なげーよ

306名無しさん@1周年2017-01-10 23:31:48

>>1では

>我々がほとんどの場合、右耳に受話器をあてるのは、このためだそうだ。

だけど

ぐぐったらこんなのでたぞ。

>電話での利き耳が右の人は約20%と少数派で、左の人が約30%、両耳の人が約50%、つまり80%の大多数は左耳で聞き、メモを右手でとる人だったのだそうだ。

360名無しさん@1周年2017-01-10 23:41:22

>>1

んなことないだろ、外人だって蝉うるさいって言ってるぞ

471名無しさん@1周年2017-01-10 23:56:16

>>1

いや、声には聞こえないだろ

虫の音としては聞こえるが

童謡の歌詞はあくまで詩的な表現だから、それを混同して現実との区別ができないとか、脳みそ逝っちゃっているぞ?

490名無しさん@1周年2017-01-10 23:58:22

>>1

そのやかましいところに住む人たち限定であって虫の声すないところからきた同族外国人なら聞こえるってオチ?

その聞こえないっていった2人も日本の山に連れて行って蝉の声きかせれば聞こえたりその程度の当たり前の話では?

901名無しさん@1周年2017-01-11 01:26:48

>>1

初めて知った

22名無しさん@1周年2017-01-10 22:57:26

普通、電話は左耳で聞くけどなあ。

俺がおかしいのか?

35!omikuji !dama2017-01-10 22:59:55

>>22

おまえ左利きだろ?

200名無しさん@1周年2017-01-10 23:19:11

>>35

いや右利きは左で持つぞ

36名無しさん@1周年2017-01-10 22:59:56

ようするに普通の外人は虫の中に魂の存在を認識しないってことなのだろうな

日本人とポリネシア人は、虫といえどもそこに人と同じ魂があると認識していると

日本人に生まれてよかったなあ

52名無しさん@1周年2017-01-10 23:01:47

>>36

日本人は可聴範囲が狭いから言語に近い音を言語処理してしまう。だから外国語も苦手。

149名無しさん@1周年2017-01-10 23:12:22

>>52

意味不明だな

ハードに問題があるじゃん

83名無しさん@1周年2017-01-10 23:05:52

ココでゴキブリの研究してる俺が出てきちゃ不味い雰囲気

だが一言だけ

あいつらの体内エコシステムは未来を作る!

じゃあねチャオ

110名無しさん@1周年2017-01-10 23:08:31

>>83

ええ?Gの研究してる人ってアレをキモいと思わないの?

教えて!本当に不思議なんだわ

BBCの特集ではGに嫌悪感持つのは本能だって研究やってたし

もちろん本能を克服してこそ人間なんだろうけどさー

103名無しさん@1周年2017-01-10 23:07:37

左が利き手だった俺は右手に矯正されたが、電話はずっと左耳しか使ったこと無かった。

脳は左利きの脳のままでかえられなかったようだ

150名無しさん@1周年2017-01-10 23:12:25

>>103

テレオペやってるけど左でばかり聴いてると

耳の病気になりそうだから

午前は左耳午後は右耳で聴いても慣れれば全然問題ないよ

姑は鉛筆や箸は右に矯正された左利きだけど

包丁だけは左で使うわ

父も矯正された元左利きだけど箸とペン以外は色々左らしいわ

190名無しさん@1周年2017-01-10 23:17:36

>>110

ゴキブリって何千って種がいるんよ

で、家の中に住みつくのはその4〜5種程度で他の云千種は森や山にいて

朽ちた植物の分解者としていなくてはならない存在なんですよ

ぶっちゃけゴキブリを根絶やしにするのは実は簡単で、彼らが体内に飼ってる

Blattabacteriumという微生物を殺せば彼らは簡単に死ぬ

でも分解者として必要だからそんな事はできないってわけなんす

ただ彼らの体内のシステムは本当素晴らしいんで、何でもいいから一度調べて下せえ

130名無しさん@1周年2017-01-10 23:10:21

鳴き声

←日本     →英語

羊  メェ         バー

馬  ヒヒーン      ネェーイ

蛙  ケロケロ      リビットリビット

雌鶏 コケコッコ    クルゥアック

山羊 メェ        ブリーッ

カラス カーカー    コー

小鳥  チュンチュン  トゥイート

雄鶏  コケコッコー  コッカドゥードゥルドゥー

サル  キーキー    ヤックヤック

ねずみ チューチュー スクィークスクィーク

七面鳥 コッコッコ   ゴッブルゴッブル

フクロウ ホーホー   フートフート

ブタ   ブーブー    オインク

こんならしいな

151名無しさん@1周年2017-01-10 23:12:28

>>130

喘ぎ声バージョンはないのか

355名無しさん@1周年2017-01-10 23:40:38

>>149

日本語の音素は英語の半分しかないんだよ。それだけしか聞き分けられないの。

それは日本語を聞きとろうとするうちに音素の分解能力が落ちたと考えられている。

だから英語などの発音が下手なの。

785名無しさん@1周年2017-01-11 00:55:56

>>150

自分も実はテニスはみぎだったりと完全に矯正できてないんだよね。

昔は右と左がどちらなのかわからなくなることが度々あったけど、

矯正されてない人とか右利きの人ってそういうことあるのかな。

これって矯正された為の弊害だと個人的には思ってるんだけど。

244名無しさん@1周年2017-01-10 23:23:35

>>151

日本     イク、イッちゃう だめぇ など

中国     ほぼ出さない、アンッとたまに言う

韓国     ンーアッンーンーンーアッ、イくときカンダァ 、ミチゲッソーなど

タイ      ンアッンアッンアッ、ンエッンエッ、オーエッ、シァウなど

インドネシア アクマウプルギ(イきたいとき)

インド     ムジャバーフットアーラハ、イくときはイデラアイエ

イラン    きちゃうーって意味でミヤ

ロシア    スィースィースィーウーシカジャーイ  フィニッシュのときヤーカンチャーユ

アメリカ   オーイエス、キルミー、カモンなど使う

ジャマイカ スゥースゥースゥーファックミーファックミーファックミー

ペルー    「フーヤマィヤマィヤマィヤマィっ!」と体をくねらす。

ブラジル   アーアースィーブライッディギンッブライッディギンッ!

フランス   ンーンーンーンンートレビアーン、ジュジュウィ」

ブルガリア ウルルルルル

アルジェリア イエェーアッハーン、イエエエエェ

コンゴ     アッハーン、アハーアハーハーハーアーン!

などらしいです、本当かはシラナイ

169名無しさん@1周年2017-01-10 23:14:59

>>80

LRは区別してるってだけで実際には各種欧州言語間及び中国語でぜんぜん違っちゃってるけどな。

朝鮮語みたいに区別できないんじゃなくてどっちの音もほとんどなくなってしまったものもあるけど。

261名無しさん@1周年2017-01-10 23:25:41

>>200

右利きは受話器を左手で持って話すよ

なぜなら手がふさがってしまうからな

251名無しさん@1周年2017-01-10 23:24:29

>>244thx

ワロタ

508名無しさん@1周年2017-01-11 00:01:16

>>244

ブルガリアの動物感

403名無しさん@1周年2017-01-10 23:46:23

>>306

オレオレw

メモ取るから、左耳で電話を聴くな。

317名無しさん@1周年2017-01-10 23:33:58

一度で良いからポリネシアんセックスしてみたかった

501名無しさん@1周年2017-01-10 23:59:54

>>317

何で過去形?

今からでもできるじゃん

407名無しさん@1周年2017-01-10 23:47:08

>>360

知っているアメリカ人はセミの声って一種類だろと言ってきかなかった。意識から排除されてると

分別しなくなっていくようだ。

375名無しさん@1周年2017-01-10 23:43:33

ボーシーツクツク! ボーシーツクツク! ボーシーツクツク!

ツクツクウィーーーヨ!!ツクツクウィーーーヨ!!ツクツクウィーーーヨ!!ウィイイイイイイ

422名無しさん@1周年2017-01-10 23:50:07

>>375

虫だとオルゴールが鳴ってるみたい

鳥のさえずりになると意思の存在を感じる

424名無しさん@1周年2017-01-10 23:50:11

俺は小学生の頃に聞いたヒグラシの鳴く音がもう一度聞きたいな

夏休みがおわってしまう寂しさに非常に似合っていて

当時は嫌いだったが今は懐かしい

今は関西に引っ越してしまったのでヒグラシはいないみたいなんだよなぁ

446名無しさん@1周年2017-01-10 23:53:25

>>424

普通にいるぞ。西宮の甲陽沿線に住んでるが近所にいるわ。

京都の東山にもいたし、大阪でも生駒とかくらいにもいるだろう。

477名無しさん@1周年2017-01-10 23:57:17

>>446

ヒグラシ情報ありがと

大阪市内の緑が少ない場所に住んでるから自然の音が少ないのが残念

493名無しさん@1周年2017-01-10 23:58:53

>>471

日本語脳では虫を声として処理してるって話しだろ

476名無しさん@1周年2017-01-10 23:57:08

日本人だって都会人は騒音にしか聞こえないらしい

一緒に暮らせば人間みんな聞こえてるよ

612名無しさん@1周年2017-01-11 00:17:13

>>501

;;

520名無しさん@1周年2017-01-11 00:02:28

>>244

ベトナム人は「シィー シィー」だった。

歯の隙間から空気を吸うような感じ。

日本語堪能な韓国人(日本に嫁に来てる)は

あぅ、おぅで日本語っぽかったな(´・ω・`)

540名無しさん@1周年2017-01-11 00:05:05

ゴキブリもキューキューって鳴くんだぜ

546名無しさん@1周年2017-01-11 00:06:25

>>540

え、結構可愛いんだね

568名無しさん@1周年2017-01-11 00:10:55

>>546

ほれ

hhttps://www.youtube.com/watch?v=tMWbMqDrB2o

559名無しさん@1周年2017-01-11 00:08:57

ツクツクボウシの何がスゴイって、AメロとBメロに分かれてるとこだよな。

こんな鳴き方の虫、他に思い付かないわ。

605名無しさん@1周年2017-01-11 00:16:01

>>559

聞いてるとしんどくなるわ

特に後半

だんだん速度が速くなって

もう疲れた見たいに終わるだろ?

お前らそんなに必死にならんでもってw

581名無しさん@1周年2017-01-11 00:12:47

>>568

絶対見ないから…

591名無しさん@1周年2017-01-11 00:14:11

>>581

目つぶって音だけ聞けばいいじゃんw

589名無しさん@1周年2017-01-11 00:14:01

唐代の漢詩なんかでも虫の声は美しさや悲しさを歌われてますやん

596名無しさん@1周年2017-01-11 00:15:06

>>589

民族ごとまるっと入れ替わってんだね(´・ω・`)

594名無しさん@1周年2017-01-11 00:14:32

外国のおやつとかクソ不味いの経験したら

耳も多分違うんだろうなとは思う

606名無しさん@1周年2017-01-11 00:16:08

>>594

チョコはザリザリ、キャラメルはヌチャー、グミはゲロマズ 毛唐のお菓子クソマズだよな

616名無しさん@1周年2017-01-11 00:18:06

>>605

そら一週間しかないからな

必死にもなるさ

736名無しさん@1周年2017-01-11 00:43:56

>>606

海外物のお菓子は口に合わないのがデフォだよなぁ

逆に日本のお菓子はあちらではどうなんだろ?

ってわりと美味しく受けてるんだっけ

622名無しさん@1周年2017-01-11 00:19:42

>>612

わからんw

621名無しさん@1周年2017-01-11 00:19:21

>>616

土の中で7年も生きてんだから充分だろ。

野良ネコですら5年も生きられないっていうのに。

727名無しさん@1周年2017-01-11 00:41:47

>>616

>>621

セミはいいぞ

657名無しさん@1周年2017-01-11 00:25:04

俺がオナニーするときのシュッシュッって音も

聞こえないのかな?

661名無しさん@1周年2017-01-11 00:25:54

>>657

冷静に考えろ ほんとにシュッシュッなんて感じでオナってないはずだ。

677名無しさん@1周年2017-01-11 00:29:28

>>661

スコスコスコかな?

685名無しさん@1周年2017-01-11 00:31:00

>>677

スコスコスコも漫画っぽくてこすりすぎというか・・・そんな勢いよくやったら火傷するはず(´・ω・`)

693名無しさん@1周年2017-01-11 00:32:42

>>685

ん?

俺は結構速いぞ

1秒間に2こすりくらい

778名無しさん@1周年2017-01-11 00:53:33

>>693

オーガズムの際の筋収縮が0.8秒間隔らしい

それを含めて人が繰り返す自然な動作のリズムて

それに同期してる気がするのだが、そうでもない?

705名無しさん@1周年2017-01-11 00:35:17

>>127

そんなに気にならないってことだろう

逆に、人間の話声、とくにヒソヒソ声は気になるね

843名無しさん@1周年2017-01-11 01:11:35

>>736

わりと評判いいみたいだよ。

チョコなんて安いのにすごい滑らかっていうもん。

ゴディバなんていらんかったんや言うてた。

784名無しさん@1周年2017-01-11 00:55:50

>>778

あーそうかもね

じゃあやっぱシュッシュッシュッくらいのリズムで良いのかも

780名無しさん@1周年2017-01-11 00:54:24

でたらめ言うな

「虫の声」はただの表現

あれを人間の声と同列にとる日本人はいない

例によって日本をおとしめるための煽りか

脳の偏在につては最近否定的な意見が出ている

782名無しさん@1周年2017-01-11 00:55:21

>>780

虫と会話する訳でもないしな

805名無しさん@1周年2017-01-11 01:01:09

>>785

うちの子箸と鉛筆とボールは左であとは好きな方だけど

右左よく間違える

最初右にしようかとしたんだけどなんか言語によくないとか聞いて

自分が使いやすいようにしたらいいやんと任せることにした

左利きグッズがあまりないのがめんどくさいな

801名無しさん@1周年2017-01-11 00:59:30

小泉八雲も日本の虫を飼う文化に「その発想はなかった!」って驚いたってな

804名無しさん@1周年2017-01-11 01:00:56

>>801

なるほど外国にはコオロギや鈴虫の音を楽しむってのが無いのか

そういや風鈴も外国人には騒音にしか思えないらしいな

916名無しさん@1周年2017-01-11 01:29:41

>>804

「都会にきた天才コオロギ」という海外児童文学は

ニューヨーク?の地下鉄の駅の売店で飼われてるコオロギが

美しい音色の音楽を奏でて人々が聴き入るっていう話

最初の翻訳が70年代半ばくらいのようだから

海外の原作は少なくとも同じかそれ以前ということになる

だから昔からそういう感性はあったのでは

982名無しさん@1周年2017-01-11 01:49:24

>>805

左右盲?

850名無しさん@1周年2017-01-11 01:13:16

>>843

ゴディバのよさがよくわからん

スイスだかのチョコはすき

859名無しさん@1周年2017-01-11 01:15:18

>>850

フルタのセコイヤチョコレートが美味しい

860名無しさん@1周年2017-01-11 01:15:49

>>850

ゴディバのバニラアイスにチョコチップが入ったやつおすすめ

861名無しさん@1周年2017-01-11 01:15:52

>>850

ベルギーチョコ最高よ、ゴディバ本店のチョコは忘れられない

日本のゴディバは不味い

スイスのチョコも美味しいね!

865名無しさん@1周年2017-01-11 01:17:43

世界的に見て日本はアジアではなく極東として認識されてるが

これにずっと反発してるのが中国で、日本や台湾はアジアだとずっと主張し続けてる。

けど世界の認識では日本や台湾は極東なんだよね。アジアじゃないんだよ。

874名無しさん@1周年2017-01-11 01:20:30

>>865

池沼は牛や馬の糞でも食ってろ

868名無しさん@1周年2017-01-11 01:18:25

日本人は聞く能力に乏しいから英語が苦手と聞いたことがある

886名無しさん@1周年2017-01-11 01:23:47

>>868

欧米人もBとVの聞き分けが完全にできてるわけではないんだよ

917名無しさん@1周年2017-01-11 01:29:48

>>874

アジア圏の認識だと日本はアジアの中に含まれるんだけど

極東としてみれば日本はアジアに含まれてないんだよ。極東条項の中で日本自らそう言ってるし。

878名無しさん@1周年2017-01-11 01:21:10

若者に聞こえて年寄りに聞こえないモスキートなんちゃらみたいなもんじゃね?

924名無しさん@1周年2017-01-11 01:31:23

>>878

結局これだろうな

同じく逆に日本人は外国人の子音の発音が聞き取れない

907名無しさん@1周年2017-01-11 01:27:33

海外アーティストのヒーリングミュージックが日本でもバカ売れだったりするのは

日本人は声を癒やしだと感じてるってことか?

934名無しさん@1周年2017-01-11 01:33:57

>>907

We are the world はアメリカの一流ポップシンガーが揃っていて

その素晴らしい声にうっとりする

みんなホントいい声してるなぁーて思う

919名無しさん@1周年2017-01-11 01:30:16

>>903

それはオノマトペの発達っぷりからくるんじゃない?

外国人は漫画の面白さを日本人ほどは享受できないってことでもある

954名無しさん@1周年2017-01-11 01:39:05

>>924

アラビアは基本子音しかないというし

欧米言語も子音がふんだんに盛りこまれてる言語だから

そういう言語で育った環境と

母音しかない日本語とではこういう差異が出るのかな?

つまり虫の声は母音ということかw

938名無しさん@1周年2017-01-11 01:35:59

>>934

スプリングスティーンが空気を一変させるあの感じがたまらなく好きだ

961名無しさん@1周年2017-01-11 01:40:45

>>938

スプリングスティーンのあの低音ダミ声と

マイケル・ジャクソンのハイトーンが対極なのに

どっちも聞き惚れる

シンディ・ローパーもいいなぁ

976名無しさん@1周年2017-01-11 01:47:10

>>954

ハッと気付かされる書き込みだな

自分も素人だけど言語学者はこういう何気ない意見を研究のヒントにするべきだと思う

962名無しさん@1周年2017-01-11 01:42:10

>>961

その3人はやっぱり絶品だよなあ

さっきラジオでかかってて改めてそう思った

970名無しさん@1周年2017-01-11 01:44:18

>>962

>さっきラジオで

マジかw

シンクロニシティかw

971名無しさん@1周年2017-01-11 01:45:14

>>970

さっきって言っても昼だけどな

ちなみにKR

980名無しさん@1周年2017-01-11 01:48:47

>>976

だまされんなよw

日本語に母音しかないわけねーだろ

993名無しさん@1周年2017-01-11 01:51:07

>>980

50音は母音だよね?方言やなまりに子音が入るってこと?

997名無しさん@1周年2017-01-11 01:52:03

>>993

母音はあいうえおだ

信じられん