【悲報】「カエル」を漢字で書ける中国人、30%しか居ないことが判明

1風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:05:49

日本や中国では携帯やパソコンで発音通りにローマ文字で入力して中国語の漢字に変化しているので手書きをする時に漢字をどう書くかを忘れる人が増えている。

中国の番組で「カエル:癞蛤蟆 (Lài há ma)」を書くことが出来たのはたった30%だけだった。

reddit.com/r/todayilearned/comments/5ow6qy/til_that_since_most_people_in_japan_and_china_use/

83風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:17:14

>>1

日本人も無理定期

115風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:23:53

>>80

不自然やん

確かにワイは>>54では「カエルを文字で表す」とだけしか言ってないけどローマ字で書けばいいなんて当然分かっとるわけや

>>1の記事にもローマ字で打って変換しとるって書いてあるしな

でもそれを踏まえた上で聞いとるんやからこの質問は「(中国語限定で)文字で表現する方法はないのか?」って意味に決まっとるやろ

それくらい察するべきちゃうんか?

ええかげんにしてくれよ?

5風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:07:21

23風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:09:46

一方白人

34風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:11:26

>>23

うせやろ

40なとりのココロ ◆u6dhFBDjhRlz 2017-02-07 09:12:08

>>23

まじなんか?

124風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:26:20

>>23

まじで?

27風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:10:14

ワイガイジ、「蛙」が書けない

まあ生物学とかなら基本カタカナやし

36風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:11:37

一方アメリカ人は…

「そんなの"frog"でええやん。バカなの?」

47風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:12:54

>>36

toadは?

39風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:12:04

なんか漢字見ると美味そう

45風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:12:42

>>39

それ蛤(はまぐり)効果やろ

62風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:14:43

>>47

それヒキガエル系限定やろ

52風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:13:14

>>36

ヒキガエルって意味やからfrogじゃなくてtoadやぞ

54風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:13:43

書けないやつはカエルを文字で表すこと不可能なんか?

64風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:15:10

>>54

lai ha maてかけばええやん

66風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:15:39

>>62

>>1がそのヒキガエルです

67風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:15:42

>>62

63風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:14:51

>>42

ヒキガエル敗北けってえええええええい!!!!!

69風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:16:08

>>64

それ日本語だと「これはkaeruです」とか書くようなもんやろ?

95風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:19:23

>>69

白字もあるぞ

74風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:16:23

日本語は最悪ひらがなカタカナで書けるから便利やな

漢字だけとかきついわ

82風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:17:08

>>74

ピンインってのがあるんやで

85風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:17:28

漢字圏だと当たり前だけどよく考えるとこれも凄く不思議なことやな

Dr_McKay • 18d

It was quite interesting watching my

Chinese friend type a letter in Chinese

but the keyboard had Roman Characters. She’d type the sounds and a

selection of Chinese characters would

appear on the screen which she’d select.

97風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:20:34

>>85

携帯は漢字やぞ 偏で検索して当てはまる感じを選ぶ

108風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:22:45

>>97

ピンインもあるぞ

h

100風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:21:29

書けない時どうするんや

わからない時は最悪平仮名で的な要素を持つ漢字があるんか?

110風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:23:15

>>100

代わりの似た漢字でその場を凌ぐ

107風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:22:43

やっぱピンインって神だわ

128風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:28:10

>>108

中国語送ってクレメンス

122風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:26:03

>>110

暴走族文字みたいな感じか

120風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:25:53

>>115

ガチ切れでワロタ

127風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:27:55

>>120

アスペの相手したらそうなるわな

129風吹けば名無し@\(^o^)/2017-02-07 09:28:42

>>120

勢いにワロタwww

h

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする