【牧場農業】StardewValley13年目【星露谷】

1名無しさんの野望(ワッチョイ d7cd-0DI1)2016-11-01 13:42:49

「Stardew Valley」は開発ConcernedApe

販売Chucklefishの農場牧場開拓RPGです

荒廃した農場からはじまり牧場、農業経営、釣りetc

様々な要素を取り入れており将来的には最大4人のCo-opも実装予定

■steam

hhttp://store.steampowered.com/app/413150/?l=japanese

■参考Wiki

hhttp://stardewvalleywiki.com/Stardew_Valley_Wiki (公式、英語)

hhttp://stardewvalley.wikia.com/wiki/Stardew_Valley_Wiki(英語)

■前スレ

【牧場農業】Stardew Valley 12年目【星露谷】

hhttp://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1471124655/

■質問スレ

Stardew Valley 質問スレ 2

hhttp://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1461886223/

■日本語化作業所

Stardew Valley 日本語化作業所 part2

hhttp://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1459185648/

次スレは>>970が建てること。無理な場合は他の人に頼みましょう

スレ建て時は1行目に「」を入れてください VIPQ2

2名無しさんの野望 (ワッチョイ d7cd-0DI1)2016-11-01 13:44:35

Q.ゲーム起動してもウインドウが表示されなくてプレイできない

A.ゲームファイルに入ってるCommonRedistフォルダのXNAを再インストール

Q.win10で起動すると頻繁にプレイ中クラッシュしたりエラー落ちする

A.日本語IMEが原因の可能性。「テラリア win10」でググれば対処方法が出てくる

Q.日本語化するとなんかおかしい

A.アンチウイルスソフトが必要なファイルを遮断している可能性がある

svjpフォルダとStardew valleyフォルダを例外指定しておく事

日本語化はまだ未完成であり安定版ではないので自己責任で

Q.セーブデータの場所は

A.C:Users〜(環境毎)〜AppDataStardewValleySaves

Q.RobinのとこでSiloがないんだけど

A.下部の←→を押して選択

24名無しさんの野望 (ワッチョイ d7a6-d7wh)2016-11-02 19:57:01

一乙〜

そういえば日本語化ってPLAYISMだけなのか?

よく、ブログ記事みるとそう書いてあるんだが……

27名無しさんの野望 (ワッチョイ d36e-O9pn)2016-11-02 22:56:54

>>24

Playism版しかないのか?って意味の質問?

40名無しさんの野望 (ワッチョイ bca6-2euV)2016-11-03 13:30:28

>>27

公式日本語化はPLAYSIMでしかしないのかって意味

41名無しさんの野望 (ワッチョイ ca32-G/PA)2016-11-03 13:35:16

>>40

1社が正式にやるのに他社がやる必要あると思ってんのか

46名無しさんの野望 (ワッチョイ bc91-uTye)2016-11-03 15:17:17

Steamゲーってあんま買わないからわからんけどPlayismが翻訳してSteam版も日本語化対応したケースって今までないの?

47名無しさんの野望 (ワッチョイ bde5-8n5s)2016-11-03 16:39:59

>>46

前スレでも名を出したがpapers,please

>Q. 他のサイトで購入したのですが、日本語版はPLAYISMで購入した人しか遊べないのですか。

>

>A. Papers, Pleaseに関しましては、PLAYISMで行いました日本語ローカライズは

>公式のものとして開発者のLucas様に納品いたしましたので、

>PLAYISMでの販売開始以降、アップデートされているはずです。ご確認ください。

139名無しさんの野望 (ワッチョイ 13b5-i+ML)2016-11-08 19:25:25

twitterに画像上がってるな

和田さんのほうはどういう気分なんだろうな

141名無しさんの野望 (ワッチョイ 7bb5-8n5s)2016-11-08 20:30:00

>>139

同人作品がここまで受けたことに驚くとともに、ビジネスチャンスを逃したなとおもってんじゃないかな。

142名無しさんの野望 (ワッチョイ 0139-DGmA)2016-11-08 21:25:48

>>141

3つの街のなんたら発売のとき4gamerでコメントしてたな。牧場経営ゲームに需要があるんだ&でも今の牧場物語とはだいぶ違うから住み分け出来るみたいな感じだったはず。

143名無しさんの野望 (ワッチョイ bc5d-8n5s)2016-11-08 21:34:09

>>142

ルーンファクトリー勢はだいぶ流れてんだよなぁ

217名無しさんの野望 (ワッチョイ b7b5-UXqH)2016-11-13 16:35:54

v1.1いえーいってノリでアプデしちゃったよ

英語でもまあまあ台詞覚えてるしノリで楽しむ

せっかく1.1なんだしダウングレードは切ない

358名無しさんの野望 (ワッチョイ 3b4e-lM3r)2016-11-25 07:18:35

オメーのやる気なんて聞いてねーよ

377名無しさんの野望 (スップ Sd2f-BiVS)2016-11-25 23:42:46

>>358

死ねゴミ何様じゃカス

404名無しさんの野望 (ワッチョイ ab8a-EEo7)2016-11-29 03:17:24

いまさらながら日本語化MODを1.11でとりあえず動作するバージョンができました

パッチで増えたテキスト等は未訳です

クラッシュする部分があるかもしれませんのでご理解の上での使用をお願いします

hhttps://www.axfc.net/u/3746388

453名無しさんの野望 (ワッチョイ b3a4-sTmH)2016-11-30 21:21:29

>>404

正規版来るまで休止かぁ・・・と思ってたが、これでプレイ続行できるぜ、ありがとう!

574名無しさんの野望 (ワッチョイ 2a1d-NTgB)2016-12-07 23:21:20

>>404の日本語か入れた後MOD入れることってできる?

SMAPI使えない?

509名無しさんの野望 (ワッチョイ 1f44-NTgB)2016-12-04 03:52:49

大丈夫だよ上位竿とタックルと釣り+3の食べ物の威力凄いから

513名無しさんの野望 (ワッチョイ 6b9e-wK09)2016-12-04 10:03:23

>>509

餌って掛かりやすさだけじゃないの?

釣りやすくもなるのか

514名無しさんの野望 (ワッチョイ 6a32-NTgB)2016-12-04 11:12:32

>>513

餌じゃなくて自分が食べる食事

竿を良くするとバーの移動がスムーズになる、タックル(ウキとか)でメーターが下がりにくくなったりする

釣りレベルが上がるとバーが大きくなる、食事でブーストすると更に大きくなるって感じ

516名無しさんの野望 (ワッチョイ 6b9e-wK09)2016-12-04 11:47:57

>>514

なるほど、運上げればいいのか

朝の占いも全ての人に幸せが〜の時に行くと尚良しなのかな

お金も余ってきたし竿買おう

544名無しさんの野望 (ワッチョイ 6b9e-wK09)2016-12-06 00:34:25

カタログ便利だなあこれ

2年目冬になって収入に困らなくなってきてあとは見た目を整えていきたい

地下室作れたけど地下の樽は飾りなのかな

545名無しさんの野望 (ワッチョイ d139-yaSi)2016-12-06 00:36:42

>>544

英語wikiに効果載ってるぞ

547名無しさんの野望 (ワッチョイ 6b9e-wK09)2016-12-06 00:48:52

>>545

ありがとう

つまり果物やミルクを入れるんじゃ無くて出来たワインやチーズを入れて価値を高めるってことか

575名無しさんの野望 (ワッチョイ 7599-NTgB)2016-12-07 23:38:51

>>574

普通にmodつきでプレイできてます

577名無しさんの野望 (ワッチョイ 3f1d-drn7)2016-12-08 10:57:09

>>575

感謝感謝

自動化はともかく釣りと時間の流れ遅くするやつはMOD入れなきゃ辛いわ

629名無しさんの野望 (ワッチョイ a7d2-dxUs)2016-12-12 17:28:25

1.11で日本語化いれたらピーエルの店で買い物しようとすると落ちる。。。

なんだろう他にMODとかは入れてないんだけど

まさかのジョジャ縛りになるのか

新規データだから2バイト文字あるわけじゃないと思うのだがどこかにあったかなぁ

630名無しさんの野望 (ワッチョイ d39e-YmwQ)2016-12-12 17:40:22

>>629

>>2に色々載ってるけど試したかな?

686名無しさんの野望 (ワッチョイ 4199-W4F2)2016-12-17 12:42:42

>>685

欠陥言語とかそういう問題ではなく、英語と日本語じゃあ文化がまったく違うから全ての翻訳は「それっぽい」でしかないっぽい

訳者さんはそれっぽいをより原文に近づけることがお仕事、素人の俺らの訳とはぽいのレベルがちがうすぎるっぽい

714名無しさんの野望 (ワッチョイ 39ed-BQpQ)2016-12-18 15:11:38

ワイは7年目にして

サーモンベリー、ブラックベリーを

春、秋に色づいた低木をゆすれば拾えるということに気付いた

それまでは落ちているのを拾うしかないと思い込んでいたので

その2種のベリーはめちゃくちゃレアだった

726名無しさんの野望 (ワッチョイ d16e-mdqm)2016-12-19 11:20:11

>>714

うわまじか自分も知らなかったよ

727名無しさんの野望 (ワッチョイ bf4e-jFiT)2016-12-19 11:43:17

>>726

テレビをちゃんと見よう、な!

730名無しさんの野望 (ワッチョイ 4199-SvdB)2016-12-19 20:52:54

村人の関係深いところまで知り始めたけどかなりエゲツないな

特にピエールが…

738名無しさんの野望 (ワッチョイ 7897-W4F2)2016-12-20 08:24:44

ちっさい精霊を町の特産として売り出せば……

740名無しさんの野望 (ワッチョイ 7f28-0G5/)2016-12-20 11:55:05

>>738

例のコーラ屋に買い占められてコーラ生成マシーンの中で24時間365日働かされるんやな。

751名無しさんの野望 (ワッチョイ 4199-W4F2)2016-12-21 02:29:51

固有名詞をヘタに訳されると海外のwikiが使えなくなるんでやめてほしいです

753名無しさんの野望 (スッップ Sdb8-WTZK)2016-12-21 03:45:58

自分で何も貢献しないくせに

他人の翻訳勝手に使ってアホなことほざく

>>751みたいな奴は苦しんで死んでほしい

752名無しさんの野望 (ワッチョイ 5e26-xySp)2016-12-21 03:27:52

カタカナ表記から綴りを適当に見繕ってググると大抵Google先生が添削して正しい単語でググってくれる

ってのは置いといて、そんな小難しい英語じゃないから英語のままやったらいいさ

767名無しさんの野望 (ワッチョイ 4199-Q0p/)2016-12-21 13:35:21

>>753

自分でなにも貢献しないくせにって、金出してるんだけど…

ローカライズするなら固有名詞は英語のままにして欲しいなぁって呟くのは客として当然の権利だろ

>>752

植物とか魚とかは日米で完全に呼び名が違うから、その辺の脳内変換がうまくできる気がしないわ

768名無しさんの野望 (ワッチョイ faad-8I6M)2016-12-21 13:41:48

>>767は翻訳してる有志に金払ってるらしいぞ!

770名無しさんの野望 (ワッチョイ 88e6-O4y/)2016-12-21 13:53:46

本家翻訳のことじゃないの

771名無しさんの野望 (ワッチョイ 39d2-0G5/)2016-12-21 13:55:40

>>770

公式ローカライズってまだ出てないでしょ?

今配布されてるmodを公式のだと思い込んでる奴だわこれ

773名無しさんの野望 (ワッチョイ 4199-Q0p/)2016-12-21 14:02:15

>>768

>>771

751 名前:名無しさんの野望 (ワッチョイ 4199-W4F2) [sage] :2016/12/21(水) 02:29:51.21 ID:tH++k5ro0

固有名詞をヘタに訳されると海外のwikiが使えなくなるんでやめてほしいです

>>753が誤解してそっから「日本語化mod」の話になってるんでお前らにも誤解が伝染したんだと思うが

俺のレスは公式ローカライズのことだからな?

775名無しさんの野望 (ワッチョイ faad-8I6M)2016-12-21 14:18:37

>>773

公式のコの字もないとこにいきなり翻訳の話ぶっ込んできたらそら有志翻訳だと思うわw

アイテム名英語のまま系はそれなりに要望があるけど、実際にアイテム名英語のままだと

ゲーム中でなんだこのアイテムってなるので日本語訳することが多いし日本語の方が

ゲーム中での利便性は高い

ただ、ゲームによって名称検索に英語しか受け付けないとかあるから可能であれば英語併記だな

777名無しさんの野望 (ワッチョイ 4199-W4F2)2016-12-21 14:20:33

>>775

むしろ一有志が作ったものでしかないmodの話だと思うほうがおかしくないですかね・・・

780名無しさんの野望 (ワッチョイ f2d6-8I6M)2016-12-21 14:43:09

>>777

まだ出てもいない公式の話だと思うほうがおかしいと思うが

781名無しさんの野望 (オッペケ Sr29-ckng)2016-12-21 14:49:15

後出しで公式の事とか言われてもなぁ

その後で俺の脳内の事がわからないとかおかしいって言われても

784名無しさんの野望 (ワッチョイ 4199-W4F2)2016-12-21 15:23:27

>>781

誰に安価つけてるわけでもない独り言みたいな言葉に勝手に噛み付いてきて後だしとかいわれてもなぁ・・・

787名無しさんの野望 (ワッチョイ 9c8f-0G5/)2016-12-21 15:52:07

>>784

とりあえず語尾がうぜえから黙れ

やれやれ系かよ気持ち悪い

825名無しさんの野望 (ササクッテロラ Spbf-81IV)2016-12-22 07:19:50

話逸れてるのに喧嘩なかなか終わらんな

俺は元々の話はどっちとも取れる話を勝手に決め付けて勘違いしてる可能性を棚に上げて後出しだって言ったりして非を認めないで未だに噛み付いてるように見える

>>784辺りで元の話終わってると思うんだが

797名無しさんの野望 (ワッチョイ bf4e-X9Fs)2016-12-21 18:18:05

西洋ワサビ(一般名詞)が固有名詞だって?!どこの次元からのお客様だ。丁重に扱って差し上げろ

798名無しさんの野望 (ワッチョイ 9ccd-0G5/)2016-12-21 18:31:20

>>797

えセイヨウワサビって和名だから固有名詞じゃね?

801名無しさんの野望 (ワッチョイ bf4e-X9Fs)2016-12-21 18:47:55

>>798

俺の知らない間にミスターセイヨウワサビかミスセイヨウワサビがアプデで追加されていたんだな

無知とはいえ悪いことを言った

許してくれ

884名無しさんの野望 (ワッチョイ d3b6-i5Qz)2016-12-26 14:10:51

キッドだけどaxfcのロダが落ちてて日本語化出来ないっぽいな

885名無しさんの野望 (ワッチョイ cf6d-l2oE)2016-12-26 14:12:10

新規購入して始めようと思って日本語化入れようとWikiのリンク先をクリックしてもページが表示されません。削除されたのでしょうか?

886名無しさんの野望 (ワッチョイ d3b6-i5Qz)2016-12-26 14:14:33

>>885

>>884のようにアップローダーに接続できないな

しばらくして復旧すればいいけど

有志の方が代替のアップローダーにでも上げてくれないだろうか

888名無しさんの野望 (ワッチョイ cf6d-l2oE)2016-12-26 14:23:12

>>886

情報ありがとうございます。ドットが可愛くて面白そうだったので始めようと思ったのですが。気長に待ってみます。

889名無しさんの野望 (ワッチョイ d3b6-i5Qz)2016-12-26 14:23:37

本当だ繋がった

>>884>>885>>886

解決しました

890名無しさんの野望 (ワッチョイ d3b6-i5Qz)2016-12-26 14:24:10

>>888

繋がったから

今からダウンロードするのだ

892名無しさんの野望 (ワッチョイ cf6d-l2oE)2016-12-26 14:29:09

>>889 >>890

ありがとうございます。解決しました!

連投すみません。

941名無しさんの野望 (ワッチョイ aff4-iaQ6)2016-12-29 15:55:30

>>940

わざわざありがとう

基本フレンドとだけになりそうな感じだな

988名無しさんの野望 (オイコラミネオ MM96-MM0F)2017-01-02 15:23:06

みなさんありがとうございます

>>987

すいません

質問スレと間違えてました

申し訳ございませんでした

>>985

>>983

馬だと狭い路で袋小路にハマってしまいイライラしてしまうんです

>>984

>>982

CJB Cheats Menuバージョンアップしたんですね

ありがとうございました

入れさせていただきます

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする